10 znanych filmów, które doczekały się kontrowersyjnych remake’ów

rok temu

Wielu reżyserów filmowych marzy o stworzeniu spektakularnego remake’u, który spodoba się publiczności nie mniej niż oryginalna produkcja. Widzowie często jednak sceptycznie podchodzą do remake’ów swoich ulubionych filmów i zdarza im się na siłę szukać niedociągnięć w nowej odsłonie. Postanowiliśmy zatem zestawić kilka znanych filmów z ich odświeżonymi wersjami i porównaliśmy średnie ocen w serwisie IMDb, aby określić, które dzieło spotkało się z cieplejszym odbiorem.

Sabrina

Sabrina to współczesna historia Kopciuszka. Niepozorna dziewczyna przeobraża się w piękność i uwodzi każdego mężczyznę na swojej drodze. W filmie z 1954 roku wystąpiła Audrey Hepburn, a w 1995 roku główną postać zagrała Julia Ormond.

Średnia ocen oryginału — 7,6
Średnia ocen remake’u — 6,3

Nathalie... i Chloe

Ta wysublimowana historia o zdradzie stara się ukazać, do czego jest zdolna kobieta, która podejrzewa męża o niewierność. We francuskim oryginale z 2000 roku wystąpiły Fanny Ardant i Emmanuelle Béart, natomiast w amerykańskim remake’u Chloe z 2009 roku zagrały Julianne Moore i Amanda Seyfried.

Średnia ocen oryginału — 6,3
Średnia ocen remake’u — 6,3

Nikita i La Femme Nikita

Skazana na dożywocie Nikita pod przymusem zostaje tajną agentką na usługach francuskiego rządu. W oryginalnym filmie w reżyserii Luca Bessona główną rolę zagrała Anne Parillaud, a w serialu z 1997 roku w Nikitę wcieliła się Peta Wilson.

Średnia ocen oryginału — 7,3
Średnia ocen remake’u — 7,4

Rodzice, miejcie się na baczności i Nie wierzcie bliźniaczkom

Siostry bliźniaczki, które zostały rozdzielone po narodzinach i wychowane osobno przez mamę i tatę, poznają się na letnim obozie i obmyślają plan zeswatania swoich rozwiedzionych rodziców. W 1961 roku bliźniaczki zagrała Hayley Mills, a w 1998 roku Lindsay Lohan.

Średnia ocen oryginału — 7,2
Średnia ocen remake’u — 6,6

West Side Story

Film oparty jest na motywach Romea i Julii. Dwie młode osoby wywodzące się z rywalizujących ze sobą nowojorskich gangów zakochują się w sobie, ale napięcia pomiędzy ich przyjaciółmi prowadzą do tragedii.

Średnia ocen oryginału — 7,6
Średnia ocen remake’u — 7,2

Sprawa Thomasa Crowna i Afera Thomasa Crowna

To opowieść o milionerze, który dokonuje zuchwałego napadu na bank. Mężczyzna jest pewien, że przestępstwo ujdzie mu na sucho, jednak śledcza z agencji ubezpieczeniowej uczyni wszystko, by dorwać odpowiedzialną za niecny czyn osobę. W filmie w 1968 roku wystąpili Steve McQueen i Faye Dunaway, a w remake’u z 1999 roku w głównych bohaterów wcielili się Pierce Brosnan i Rene Russo.

Średnia ocen oryginału — 6,9
Średnia ocen remake’u — 6,8

W pełnym słońcu i Utalentowany pan Ripley

Ogromny majątek, wpływowi znajomi, jacht i piękne morze — Greenleaf, dziedzic wielkiej fortuny, ma wszystko, czego pragnie młody Ripley. Bogacz nie potrafi sobie nawet wyobrazić, co jego nowy przyjaciel mógłby zrobić, aby uczynić życie Greenleafa swoim własnym. W oryginalnej ekranizacji (1960) powieści Patricii Highsmith wystąpił Alain Delon, a w filmie z 1999 roku w utalentowanego pana Ripleya wcielił się Matt Damon.

Średnia ocen oryginału — 7,7
Średnia ocen remake’u — 7,4

Il Mare i Dom nad jeziorem

Bohaterowie żyją w różnych czasach — dzielą ich dwa lata. Komunikują się ze sobą za pośrednictwem tajemniczej skrzynki pocztowej. W koreańskiej wersji główne role zagrali Lee Jung-jae i Jun Ji-hyun, a w hollywoodzkim remake’u na ekranie pojawili się Keanu Reeves i Sandra Bullock.

Średnia ocen oryginału — 7,5
Średnia ocen remake’u — 6,8

Dirty Dancing — film i serial

Dirty Dancing to muzyczny melodramat, w którym wszystko komponuje się w idealną całość, od aktorów, przez muzykę, po zwroty akcji. W pamiętnym filmie z 1987 roku wystąpili Patrick Swayze i Jennifer Grey. Rok później ukazał się serial pod tym samym tytułem, w którym główne role zagrali Patrick Cassidy i Melora Hardin.

Średnia ocen oryginału — 7,0
Średnia ocen remake’u — 5,7

Markiza Angelika

Powieść Markiza Angelika autorstwa Anne i Serge Golonów została przeniesiona na ekran przez dwóch różnych reżyserów. W filmie z lat 60. piękną bohaterkę zagrała Michèle Mercier. W 2013 roku powstała nieco bardziej feministyczna wersja filmu, w której w rolę markizy wcieliła się Nora Arnezeder.