Jak według książek powinny wyglądać postaci ze „Zmierzchu”

Filmowe adaptacje książek zawsze są wyzwaniem. Mając niemal nieograniczone środki, można eksperymentować do woli, by osiągnąć jak najlepszy efekt, ale i tak nie da się zadowolić wszystkich. Jeśli chodzi o bohaterów, najtrudniejsze bywa sprostanie opisom i wizji autora. Saga Zmierzch Stephenie Meyer nie jest pod tym względem wyjątkiem. Fabułę i występujące w niej postaci poznajemy oczami głównej bohaterki Belli Swan. Trzeba przyznać, że w tym przypadku filmy są dość wierną adaptacją powieści, ale drobne detale wyglądu odróżniają filmowych bohaterów od ich książkowych pierwowzorów.

1. Bella Swan

Bella Swan, główna bohaterki sagi, jest przedstawiona jako zdystansowana wobec rówieśników dziewczyna, która nie umie się zbyt dobrze ubrać. Jednak autorka opisuje ją jako atrakcyjną, lecz w nieoczywisty, nieco tajemniczy sposób. Ma proste, gładkie włosy, szeroko rozstawione oczy i zbyt pełne usta jak na delikatną linię żuchwy. Nie można zaprzeczyć, że Kristen Stewart bardzo przypomina książkową Bellę. Jednak twarz aktorki jest zdecydowanie bardziej symetryczna, a Kristen ma bardziej klasyczną urodę. Poza tym w pierwszym filmie widzimy ją z falującymi włosami.

2. Edward Cullen

Edward Cullen, ukochany Belli, jest niejednokrotnie opisywany w książce jako niewiarygodnie wręcz piękna istota. Bella kilkukrotnie porównuje go nawet do Adonisa. Kiedy opisuje w książce jego skórę, porównuje ją do marmuru: jest bardzo biała, twarda jak kamień i zimna niczym lód. Według słów Belli jego włosy są miedziane i wiecznie rozwichrzone, a rysy twarzy surowe, ale idealnie piękne. Wybór Roberta Pattinsona do roli wampira był strzałem w dziesiątkę, ponieważ aktor do złudzenia przypomina odgrywaną postać. Jedyna różnica tkwi w stroju. W książkach Cullen zawsze nosi jasnobrązową skórzaną kurtkę, a w filmach jest ubrany inaczej.

3. Renesmee Cullen

Według książkowego opisu córka Edwarda i Belli jest dzieckiem o zapierającej dech w piersiach urodzie. Po ojcu odziedziczyła rysy twarzy i kolor włosów, po dziadku Charliem loki, zaś po Belli brązowe oczy. Jej skóra jest ciepła jak u człowieka, ale mocna i lśniąca w kontakcie ze słońcem jak u wampira. Dziewczynka rośnie o wiele szybciej niż zwykłe dzieci. Z tego względu, kiedy producenci szukali odtwórczyni tej roli, postanowili skorzystać z efektów specjalnych, żeby film był jak najbardziej zgodny z oryginałem. W rezultacie na ekranie zobaczyliśmy dziwną kombinację twarzy żywej aktorki z wykreowaną sztucznie, co sprawiło, że wyglądała dość nienaturalnie. Zdecydowanie można uznać, że nie przypominała zbytnio opisanej w książkach bohaterki.

4. Jacob Black

W książkach Stephenie Meyer wilkołak Jacob Black jest opisywany jako bardzo atrakcyjny rdzenny Amerykanin, pochodzący z plemienia Quileute. Ma brązowy odcień skóry. W miarę jak Jacob rozwija się i dorasta, zmienia się także fizycznie. Nie tylko pozbywa się chłopięcego wyglądu, który wyróżniał go wcześniej na tle pozostałych postaci, ale staje się niemal dwumetrowym mężczyzną o nadludzkiej sile. Gdy Bella widzi go po raz pierwszy, zauważa jego długie, lśniące włosy, związane rzemykiem na karku.

5. Charlie Swan

Charlie Swan, ojciec Belli, to introwertyczny, małomówny mężczyzna o gołębim sercu. Jest komendantem policji w miasteczku Forks i największą radość czerpie z panującego w okolicy spokoju i ciszy. Zasadniczo postać w filmie dobrze odzwierciedla wygląd i charakter książkowego bohatera. Jednak różni się od niego dwiema cechami wyglądu zewnętrznego. Po pierwsze, w książce nie ma ani jednej wzmianki o wąsach. Po drugie, Charlie powinien mieć kręcone włosy.

6. Carlisle Cullen

Mąż Esme oraz głowa rodu Cullenów jest wampirem, który przysiągł, że nie będzie żywił się krwią ludzi. Według książek wygląda na 23 lata, choć jest o wiele starszy i ma blond włosy. Bella opisuje, że jest przystojniejszy od wszystkich aktorów, których widziała w filmach, ale on sam wygląda na nieco znużonego życiem. Dzięki swojemu wyśmienitemu warsztatowi Peter Facinelli idealnie odwzorował postać Carlisle’a. Jednak wygląda na starszego, niż opisują to książki, i brakuje mu tej aury zmęczenia.

7. Esme Cullen

Esme, matkę rodu Cullenów, podobnie jak pozostałych bohaterów, wyróżnia nietuzinkowa uroda. Jednak w przeciwieństwie do reszty wampirzej rodziny ma łagodniejszą, mniej wyrazistą twarz i figurę, ponieważ jej przemiana nastąpiła zaraz po tym, jak urodziła dziecko. Bella opisuje ją jako smukłą kobietę z krągłościami, karmelowymi włosami, dołeczkami na policzkach oraz twarzą w kształcie serca. Filmowa Esme faktycznie wpasowuje się w książkowy opis. Jednak aktorka wcielająca się w tę postać ma wyraźnie kwadratową twarz. Niewykluczone, że ten element odbiera jej wygląd „niewinnej aktorki z niemego filmu”, jak to opisywała Bella po ich pierwszym spotkaniu.

8. Alice Cullen

Alice, przybrana córka Cullenów i siostra Edwarda, jest znana ze swojej umiejętności jasnowidzenia. Jest towarzyska i pełna optymizmu. Kocha Bellę jak siostrę. W książkach poznajemy ją jako drobną, pełną gracji, piękną młodą kobietę z krótkimi, potarganymi czarnymi włosami. Postać ukazana w filmach niemal idealnie pasuje do opisu Belli z książek. Niemal, ponieważ różni się od pierwowzoru istotnym detalem: aktorka wcielająca się w Alice ma ciemnobrązowe włosy z czerwonymi pasemkami, a powinna mieć czarne.

9. Rosalie

Rosalie Hale, przybrana córka Cullenów i żona Emmetta, wygląda na 18-latkę, choć jest o wiele starsza. Jest równie urodziwa jak reszta jej przyszywanej rodziny. Bella opisuje ją jako wysoką i szczupłą blondynkę z falującymi włosami. Mówi też, że wampirzyca sprawia wrażenie niedostępnej, być może ze względu na jej olśniewającą urodę. W postać Rosalie wcieliła się aktorka Nikki Reed. Nie da się zaprzeczyć, że pod względem wyglądu jest łudząco podobna do książkowej bohaterki, jednak nie sprawia wrażenia tak onieśmielającej.

10. Jane

Jane, siostra Aleca, należy do straży wampirzej rodziny Volturi i posiada bardzo osobliwą moc: potrafi przekazywać ból do czyjegoś umysłu. Według książkowego opisu powinna być drobną dziewczyną o krótkich brązowych włosach, pełnych ustach i niemal anielskich rysach twarzy. Na ekranie wcieliła się w nią Dakota Fanning, ale jej charakteryzacja jest odległa od książkowego opisu. Wyraźnie widać, że Jane jest dorosłą kobietą przeciętnego wzrostu, a jej fryzura nie przypomina tej powieściowej.

11. Aro

Aro, twórca Jane i Aleca, jest jednym z najważniejszych członków klanu Volturi i umie czytać w myślach. Jest pogodnym, sympatycznym, można by wręcz rzec — optymistycznym wampirem. Wygląda na młodego, ponieważ jego przemiana nastąpiła w wieku nieco ponad 20 lat. Wcielający się w Aro aktor Michael Sheen niemal idealnie odpowiada książkowemu opisowi. Jednak zgodnie z powieścią oczy wampira powinny być czerwone, ale mocno zamglone, czego nie zobaczyliśmy w filmach. Poza tym Sheen wygląda na zdecydowanie starszego.