Jak powinny wyglądać postacie z adaptacji filmowych zgodnie z książkowym pierwowzorem

Literatura i kino wykorzystują czasem różne metody, aby przyciągnąć uwagę czytelnika czy też widza. Ale nawet jeśli rozumiemy tę koncepcję, nadal trudno nie porównywać naszych ulubionych książek z filmami lub serialami, które powstały na ich podstawie. Oczywiście największą uwagę przywiązujemy do postaci.

Ekipa Jasnej Strony postanowiła sprawdzić nasze ulubione powieści i komiksy, a także wyobrazić sobie, jak wyglądaliby bohaterowie słynnych ekranizacji, gdyby twórcy byli dokładniejsi. A w bonusie zobaczycie, jak Margot Robbie wyglądałaby jako klasyczna Harley Quinn.

Anna Karenina, Anna Karenina

Film Anna Karenina z 2002 roku miał mieszane recenzje: niektórzy byli zdezorientowani scenografią, a inni krytykowali obsadę. Fani powieści mówili, że Anna powinna być pulchną kobietą, a Keira Knightley w ogóle nie ma krągłości.

Aktorka powiedziała: „Myślę, że gdybym była pulchna dzięki makijażowi lub kostiumowi, nikt nawet nie mówiłby o mojej postaci: wszyscy po prostu dyskutowaliby o pulchnej Keirze Knightley”.

Wroński, Anna Karenina

Tołstoj opisał Wrońskiego jako „niskiego, dobrze zbudowanego mężczyznę o brązowych włosach, który wcześnie zaczął łysieć”. Autor wspomniał, że był też dość przystojny, ale wydaje się, że twórcy filmu z 2012 roku skupili się tylko na jego pozytywnych cechach. Aaron Taylor-Johnson to nie tylko mężczyzna o wspaniałych blond włosach, ale jest także dość wysoki.

John Milton, Adwokat diabła

Autor powieści, Andrew Neiderman, opisał Johna Miltona jako wysokiego mężczyznę z krzaczastymi, siwymi włosami, bladą skórą i czerwonymi policzkami. Mimo że Al Pacino tak nie wygląda, trudno wyobrazić sobie kogoś innego na jego miejscu.

Tak naprawdę w czarny charakter miał wcielić się ktoś inny: Al Pacino trzy razy odrzucił rolę Johna Miltona, ponieważ uważał, że postać jest banalnym złoczyńcą. I dopiero po małej zmianie scenariusza w końcu zgodził się wziąć udział w filmie.

Dorian Gray, Dorian Gray

Dorian Gray ma być atrakcyjnym młodzieńcem o niebieskich oczach i złotych lokach. Dlatego Ben Barnes chciał ufarbować włosy i założyć soczewki kontaktowe, ale okazało się, że reżyserowi filmu całkowicie nie przeszkadzał jego wygląd.

Co ciekawe, przed obsadzeniem Barnesa w tej roli, Oliver Parker chodził ze zdjęciem aktora i pytał ludzi, czy jest on wystarczająco atrakcyjny.

Triss Merigold, Wiedźmin

Wielu fanów gier wideo i powieści o Wiedźminie było niezadowolonych z obsady serialu Netflixa. Triss Merigold grana przez Annę Shaffer bardzo różni się od jej opisu w książkach. Powinna być młodą dziewczyną o niebieskich oczach i kasztanowych włosach.

Starożytna, Doktor Strange

Mentorem Doktora Strange’a ma być starszy Azjata. Ale reżyser filmu Marvela postanowił zmienić wygląd tej postaci, uważając, że pierwowzór był zbyt stereotypowy. Tak więc Tilda Swinton zagrała rolę Starożytnej, ponieważ jest to bardziej tytuł niż konkretna osoba.

Arcymistrz, Thor: Ragnarok

W komiksie Arcymistrz to mężczyzna o niebieskiej skórze, dużej głowie i żółtych oczach bez źrenic. Ale reżyser filmu, Taika Waititi, postanowił zmienić jego wygląd, aby widzowie nie mieli skojarzeń z filmem Ziemskie dziewczyny są łatwe, w którym Jeff Goldblum wcielił się w niebieskiego kosmitę. Poza tym Waititi nie chciał ukrywać wyglądu aktora pod makijażem.

Ale są elementy wyglądu Arcymistrza, które są zgodne z oryginałem: niebieska linia na brodzie, paznokcie tego samego koloru i niebieski kolor na dolnych powiekach.

Daenerys Targaryen, Gra o tron

Na początku pierwszej książki Gry o Tron Daenerys miała zaledwie 13 lat, ale na początku serii filmowej ma 17 lat. I to nie wszystko. George Martin opisał ją jako niską, szczupłą dziewczynę o fioletowych oczach i srebrnobiałych włosach.

Kiedy Daenerys wchodzi w ogień i zostaje Matką Smoków, jej włosy płoną i staje się łysa. Pukle rosły powoli, więc nie mogła mieć tak pięknej fryzury jak w serialu.

Daario Naharis, Gra o tron

Wygląd Daario Naharisa w serialu Gra o Tron bardzo różni się od wersji książkowej. George Martin opisuje go w ten sposób: „Daario Naharis był ekstrawagancki nawet jak na Tyroshi. Jego broda została przycięta na trzy zęby i ufarbowana na niebiesko, w tym samym kolorze co jego oczy i kręcone włosy, które opadały mu do kołnierza. Jego spiczaste wąsy były pomalowane na złoto”.

Armand, Wywiad z wampirem

Widzom bardzo spodobał się niesamowity wygląd Antonio Banderasa jako charyzmatycznego wampira: długie ciemne włosy, blada skóra, czerwone aksamitne ubranie. Ale autorka oryginalnej książki, Anne Rice, miała inną wizję postaci. W książce był 17-letnim chłopcem z rudymi kręconymi włosami, które czasami porównywano do kupidyna lub jednego z aniołów Sandro Botticellego.

Erik, Upiór w operze

Mówiąc o aktorze do roli Erika, producent Andrew Lloyd Webber wyjaśnił: „Potrzebowaliśmy kogoś, kto miał w sobie odrobinę rock and rollowej wrażliwości. Musi być trochę szorstki, trochę niebezpieczny — to nie może być zwykły śpiewak. Christine pociąga Upiór, ponieważ jest on bardzo groźny, ale drzemie w nim dobro”.

Jasne jest więc, że twórcy filmu nie próbowali przedstawiać Erika tak samo, jak w książce Gastona Lerouxa. Autor opisał go jako niesamowicie chudego mężczyznę o bardzo głębokich oczach, pożółkłej skórze, małym, prawie niewidocznym nosie i niemal łysego.

Edward Rochester, Jane Eyre

Reżyser filmu Cary Fukunaga powiedział, że kiedy wybierał aktora do roli Rochestera, zdał sobie sprawę, że są ludzie, którzy bardziej przypominają bohatera książki, ale uważał, że Michael Fassbender będzie lepszym wyborem. Charlotte Brontë opisała Rochestera jako mężczyznę z gęstymi ciemnymi włosami i brązowymi oczami, dużymi nozdrzami i surową twarzą.

Bonus: Klasyczna wersja Harley Quinn

Harley Quinn po raz pierwszy pojawiła się w kreskówce Batmana w 1992 roku. Miała wystąpić tylko w jednym odcinku, ale potem twórcy postanowili rozszerzyć jej rolę i ludzie tak ją polubili, że pojawiła się także w komiksach, grach wideo i filmach. Przez długi czas Harley Quinn miała wiele różnych stylizacji, ale w wersji klasycznej ma na sobie czerwono-czarny strój arlekina.

Podobał się wam nowy wygląd bohaterów naszej kompilacji? Podzielcie się swoją opinią w komentarzach!